Os que não tem voz.

JaimeBM

Antes de mais nada, um detalhe óbvio é importante, porque desde sempre todas as histórias que chegaram ao conhecimento geral, por todos os meios de comunicação disponíveis em cada época, sempre mostraram o lado dos brancos? O protagonista era sempre o "Mocinho" ?
Desde a primeira viagem de exploração de Lewis e Clark à costa do Pacífico no início do século XIX, existem milhares de relatos descrevendo a aventura desbravadora do homem branco na "abertura" da América, sendo a maioria do curto período entre 1860 e 1890, de onde se originaram a maioria dos livretos de bolso, livros até o surgimento dos filmes, que realmente popularizaram o assunto, mas relatado por quem?
Alguns relatos de nativos foram coletados por tradutores indios, ou dos próprios interlocutores, sendo que nenhum deles dominava o a língua inglesa a ponto de realizar uma tradução fiel, e por não saberem escrever, isso ainda era passado para os brancos, que obviamente tinham o poder de registrar tudo isso, ou seja, a maioria do conhecimento repassado através das gerações, não incluia a realidade, que só foi sendo lentamente trazida à luz do dia, por documentos históricos e o conhecimento passado de pai para filho nas próprias aldeias.
Somente por volta de 1870 mais e mais indios se adaptaram à situação, aprendento mais, se sofisticando, e escolhiam então seus próprios intérpretes e registradores (Escrivão que sentava-se ao lado do intérprete). Existe uma preçe onde eles pedem para que Deus proteja os irmãos de folhas e troncos, os de rocha, os de 2 pés, e principalmente os de 4 patas, que não tem voz para se defender... Ouve uma época, na qual eles mesmos não tinham essa voz.